Search and navigate the admin dashboard.
A deposit wallet belongs to exactly one entity — a person or a business, never a customer as a whole. Its owner's deposit page shows the addresses.
Wallets in the sweep vault that aren't linked to an entity yet. Linking derives any missing per-chain addresses, so the customer's deposit page is complete straight away.